Exkursionsangebote und Reisetipps von A - Z

Lo que vale la pena saber sobre la Isla de Pascua

Angebote entdecke die Geheimnisse der Insel am Nabel der Welt Osterinsel, te Pito o te Henua Gehen Sie auf Tour mit den erfahrenen Reiseveranstaltern Inselfahrten ∙ Wandern ∙ Fotografieren, Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen, Hotelreservierung ∙ Mietwagen und Reiseinformationen Sie empfangen die Besucher am Osterinsel-Flugplatz mit einem traditionellen & duftenden Tiare-Blumenkranz, Privat fahren Sie zum gewünschten Hotel oder zur gemütlichen Familien-Pension.		Beim Empfangscocktail erhalten Sie eine ausführliche Informationsmappe mit deutschsprachiger Insel- & Exkursionsbeschreibung, farbiger Inselkarte & frankierten Ansichtskarten. Im Zimmer steht eine Flasche frisches Mineralwasser bereit. Zu den Exkursionen werden Sie pünktlich bei Ihrer Unterkunft abgeholt. Geniessen Sie den persönlichen & informativen Privat-Service. Ob Wandern oder Fahren, begehen Sie neue Wege - Besichtigung der Monumente abseits der üblichen Touristenrouten, mit ausgiebiger Zeit und optimaler Belichtung zum Fotografieren, Filmen und Erleben. Komfortable Fahrzeuge mit nur 70% Sitzplatz-Auslastung. Getränke, Box-Lunch, Eintritte inklusive, für Gruppen gemütliches Grillen in freier Natur. Kulturwandern zu den gigantischen Moai-Statuen
GEHEIMNIS OSTERINSEL Rapa nui - Wandern: Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre der einsamen Osterinsel Rapa nui auf unvergesslichen Wanderungen & Speisen in purer Natur. 2-5 stündige, leichte Wanderungen zu den geheimnisvollen Monumenten & Naturschönheiten, mit typischer & reichhaltiger Verpflegung im Freien. Längere Distanzen in bequemen Fahrzeugen. Programm: Begrüssung am Flugplatz, Privat-Transfer zum Hotel resp. Flugplatz, Welcome-Cocktail, kurzer Einführungs-Vortrag, 3-5 Wandertage in privater Atmosphäre inkl. Bootsfahrt (längere Distanzen in bequemen Fahrzeugen) Picknick oder gemütliches Barbecue im Freien, Museumsbesichtigung & Folkloreabend. Services: Privat-Transfers in/out, Informationsmappe, Inselkarte, Exkursionen mit deutschsprachiger Begleitung, Getränke & Verpflegung unterwegs. Eintritte inklusive (National-Park Rapa nui, Antropologisches Museum, Folkloretänze) Unterkunft: Auf Wunsch in Hotel/Bungalow* mit Meersicht oder gemütlicher Familien-Pension. Auf Wunsch mit Halb-/Vollpension. Man stellt Ihnen ein individuelles Programm zusammen, entsprechend Ihrer Anreise via Südamerika/Chile oder Südsee/Tahiti. Detailliertes Programm & Kosten auf Anfrage. Service: Rapa nui - Explorer: Führt zu allen wichtigen Monumenten und Naturschönheiten der Osterinsel. Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen Rapa nui - Studien: Ist intensiver und vermittelt ein fundiertes Wissen über die komplexe Geschichte des einzigartigen Freilicht-Museums Rapa nui. Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen Rapa nui - Wandern: Begeistert Reise-Geniesser. Ein paar Schritte zu Fuss & speisen in purer Natur. Privat in deutscher Sprache, Gruppen Minimum 4 Teilnehmer Rapa nui - Ethnic: Organisation für professionelle Foto-, Film- & Ton Dokumentationen, Bootsausflüge ∙ Reitexkursionen ∙ Tauchen, Ethno Gastronomie ∙ Folklore ∙ Ethno Art Gallery
Reisetipps von A - Z		Consejos de viaje de la A - Z
Anreise Nur mit der chilenischen Fluggesellschaft LAN CHILE ab Santiago de Chile oder Papeete/Tahiti. Ärzte und Apotheke Im Dorf Hanga roa gibt es ein Krankenhaus (Hospital) mit fünf Ärzten (Medico) und einem Zahnarzt (Dentista). Telefon: Hospital 2100 215, Ambulanz 131, Polizei (Carabineros) 133, See-Rettungsdienst (Armada) 137. Apotheke an der Hauptstraße, geöffnet Mo bis Sa 8 bis 13 und 15 bis 20 Uhr Ausflüge Angeboten werden sogenannte „Fullday-„ (etwa 7 Stunden) und „Halfday-Tours“ (maximal 3 Std.). Es ist von Vorteil, mindestens eine Ganztagestour mit einer der örtlichen Agenturen oder einem örtlichen Führer zu unternehmen. Die Touren sind zweisprachig, spanisch/englisch oder spanisch/französisch. Geben Sie dem Fahrer und dem Führer (oder Führerin) anschliessend ein Trinkgeld. Alternativen: Wandern, Tauchen, Reiten, Bootsausfüge zu den Vogelinseln (Motus), Fahrradtouren. Deutschsprachige Agentur: Rapanui Travel Ltda, Tel.: +56-32-2100548, e-Mail: mtravel@entelchile.net. Autofahren Die offiziellen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind 30 km/h im Dorf Hanga roa und 60 km/h im übrigen Teil der Insel. Die Polizei macht öfters Kontrolle. Internationaler Führerschein muss bei der Automiete vorgewiesen werden. Achtung, öfters sind Pferde und Kühe auf der Fahrstrasse anzutreffen. Einen geregelten Pannendienst gibt es nicht. Einfach das nächste Fahrzeug anhalten und um Hilfe bitten. Baden Der palmenbewachsene Sandstrand Anakena bietet hervorragende Möglichkeiten zum Schwimmen. Die Taxifahrt über eine Asphaltstrasse kostet ca. 15 USD hin und zurück. Der Fahrer bringt Sie hin und holt Sie zu einem vereinbarten Termin wieder ab. Am nahegelegenen Strand Ovahe besteht Steinschlaggefahr. Auch im Dorf Hanga roa sind zwei kleine Sandstrände zum Baden geeignet. Ansonsten ist das Schwimmen an der Felsenküste wegen den starken Strömungen lebensgefährlich . Bank Es gibt nur eine Bank auf der Osterinsel. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis13 Uhr. Banco Estado , sucursal Isla de Pascua, Tuu Maheke, Hanga roa, Chile. Tel: (+56-32)2100221; Swift-Code für Geldüberweisungen: BECH CLRM. Reisecheques 7 USD Kommission. Bargeldbezug mit Kreditkarte nur VISA, MasterCard & EC. Maximal 200 USD pro Tag. MasterCard & EC-Maestro am Automat vor der Bank rund um die Uhr. Bar, Café und Disco Diverse Restaurants an der Hauptstrasse und beim Fischerhafen sind offen bis Mitternacht. Die beiden Discos Toroko (nördlich des Fischerhafens) und Biditi (beim Flughafen) öffnen erst um Mitternacht, Betrieb bis zum Morgengrauen. Camping Im Nationalpark ist Camping nicht gestattet. Mihinoa Camping im Dorf Hanga roa befindet sich in bester Lage direkt am Pazifik. www.mihinoa.com Diplomatische Vertretungen Nicht vorhanden. Drogen Mariuhana wird von einigen Insulanern angepflanzt und konsumiert. Getrunken wird auf offener Strasse, nicht mehr (und nicht weniger) als in anderen Breitengraden. Elektrizität wird von fünf Diesel-Generatoren im Kraftwerk am Flughafen erzeugt. Stromspannung 220 V / 50 Hz. Für das Aufladen der Akkus ist ein Steckdosen-Adapter notwendig.		E-Mail/Internet Internet- und Telefon-Services in diversen Lokalen an der Hauptstrasse, geöffnet 9 bis 21 Uhr. Fahrräder Vermietung in mehreren Geschäften entlang der Hauptstraße gemietet werden. Sie kosten pro Tag 15 USD. Flughafen Mataveri, City-Code IPC. Informationen über Flüge, Taxen, Wetter. Live-WebCam etc. im Internet (siehe Links) Fotografieren Filme und Batterien sind teuer auf der Osterinsel. Bringen Sie genügend davon mit. Digital-Service und Ausruck bei KODAK an der Straße zur Kirche. Sonnenuntergangsfanatiker kommen bei Tahai (nahe des Dorfes) auf ihre Kosten. Burschen auf Pferden verlangen meist nach „un Dollars“ wenn sie fotografiert werden. Es ist eine Frage der Achtung vor den Menschen, sie vorher zu fragen. Geld und Kreditkarte Neben dem chilenischen Peso ($) gilt der amerikanische Dollar als zweite „offizielle“ Währung. Andere Währungen werden nicht akzeptiert, Euros werden aber gewechselt. Bargeld wird bevorzugt, möglichst kleine Scheine bereithalten. 1 USD = ca. 480 Peso. (Januar 2008). Traveler Checks sind akzeptiert (meist mit 10% Kommission). Die grösseren Hotels und die meisten Restaurants akzeptieren Kreditkartenzahlung. US-Dollar/EURO Umtausch und Bargeldbezug nur bei der Bank (Geldautomat) und an der Tankstelle Mo-Sa 8:30 - 13.30 Uhr, 15 - 21 Uhr, So 9 - 14 Uhr. Gesundheitsvorsorge Gesundheitsvorschriften wie in Chile. Ansteckende Krankheiten gibt es nicht. Giftige Tiere sind keine auf der Insel. Vereinzelt können Moskitos lästig werden, Insektenschutzmittel ist zu empfehlen.Wichtig ist ein maximaler Sonnenschutz. Crème mit maximalem Schutzfaktor ist unbedingt notwendig. Das Leitungswasser ist sauber und trinkbar. Informationsstellen Touristeninformation gibt es schon bei der Ankunft am Flughafen bei SERNATUR und CAMARA DE TURISMO ISLA DE PASCUA. Büro SERNATUR: Tu‘u Maheke (zwischen Bank und Küste), offen Mo bis Fr 8 bis 13 und 14 bis 19 Uhr. Tel/Fax: (+56-32)2100 255, E-mail: sernatur_rapanui@entelchile.net Tourismuskammer: CAMARA DE TURISMO ISLA DE PASCUA: Büro neben Sernatur, offen Mo bis Fr 9 bis13 und 15 bis 18.30 Uhr. Tel: (+56-32)255 00 55, e-mail: camararapanui@entelchile.net, Internet: http://www.visitrapanui.cl Für Reklamationen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an die Camara de Turismo Isla de Pascua. Kleidung und Ausrüstung Eine leichte, sportliche Bekleidung ist angebracht. Für die Exkursionen oder Wanderungen sind leichte Wanderschuhe empfehlenswert. Für gelegentliche Regenschauer ist eine Wind- & Regenjacke erforderlich. Wegen der extremen Sonneneinstrahlung sind Sonnenhut, Sonnenbrille und Sonnenschutzmittel mit maximalem Schutzfaktor dringend empfohlen, um Sonnenbrand zu vermeiden. Wegen der ungenügenden Straßenbeleuchtung ist nachts eine kleine Taschenlampe sinnvoll.
Klima Die Osterinsel liegt außerhalb der tropischen Wirbelsturmzone. Das Klima ist subtropisch und das ganze Jahr ausgeglichen. Es gibt keine Regensaison. Es weht ein ständiger Wind. Jahresdurchschnittstemperatur +21ºC. Relative Luftfeuchtigkeit 70 bis 90%. Wärmere und trockenere Periode von November bis April. Kühlere und feuchtere Periode von Mai bis Oktober. Wärmste Monate Januar/Februar, maximal Temperatur +29 ºC. Kühlste Monate Juli/August, minimale Temperatur +8 ºC (nachts). Niederschlag pro Jahr 1.200 bis 2.000 mm. Sonnenscheindauer 2.500 Stunden pro Jahr, das sind durchschnittlich rund sieben Stunden pro Tag. Natur- und Denkmalschutz Der Nationalpark Rapa nui (40 Prozent der Inselfläche) steht unter UNESCO Schutz. Das Besteigen archäologischer Monumente, Plattformen (Ahu), Statuen (Moai) und Lavafelsen mit Petroglyphen (Felsbilder), ist strengstens untersagt. Berühren oder Kratzen des brüchigen Statuengesteins, verschieben von Steinen bei den Monumenten und das Mitnehmen von archäologischen Artefakten ist streng verboten. Beim Parkplatz am Rano raraku und in Anakena gibt es saubere Toiletten, Eintritt 1 USD. Notnummern Ambulanz (Ambulancia) 131, Feuerwehr (Bomberos) 132, Polizei (Carabinieros) 133, Meeresrettungsdienst (Rescate Maritimo) 137, Krankenhaus/Notfall (Hospital) 2100 215, Wasserversorgung (SASIPA) 2100270, Elektrostation (SASIPA) 2100 213, Waldbrand (CONAF) 100 236 Öffnungszeiten Geschäfte öffnen generell um 9 Uhr und schließen um 13.30 Uhr. Nach einer längeren Siesta bis 17 Uhr sind die meisten Läden bis 21.30 Uhr geöffnet, die Tankstelle ist zwischen 7 und 23 Uhr geöffnet. Museum antropologico Padre Sebastian Englert: Di-Fr 9.30 - 17.30 Uhr, Sa, So und zu Feiertagen 9.30 - 12.30 Uhr. Montag ist das Museum geschlossen. . Post Offen Mo bis Fr 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr. Adresse: Empresa de Correos de Chile, Hanga roa, Isla de Pascua-Chile, Strasse Te Pito o te Henua, Tel: 2100 332. Die Bedienung ist eine Nervenprobe für eilige Europäer. Halten Sie Kleingeld bereit. Für Briefmarkensammler werden Kollektionsmappen angeboten. Für Erinnerungs-Stempel z. B. in den Pass wird 1 US Dollar verlangt. Preise Das Preisniveau auf der Osterinsel ist, bedingt durch die hohen Frachtkosten, um Einiges höher als auf dem Festland, ein Liter Getränk kostet 4 USD, ein Kilogramm Brot 4 USD, ein Kaffee 2 USD, ein Menü in einem Restaurant 10 bis 20 USD. Ein Doppelzimmer in einem der größeren Hotels variiert zwischen 120 bis 230 USD. Ein Menü im Hotel kostet 25 bis 30 USD. Kleinere Pensionen sind preisgünstiger und der Service ist im Allgemeinen besser. Eine Übernachtung im Doppelzimmer mit privat WC/Dusche kostet 50 bis 100 USD, Frühstück inklusive. Exkursionen (spanisch/englisch in gemischten Gruppen bis 20 Personen) kosten 40 USD für eine Ganztagestour, 30 USD für eine Halbtagestour. Für ein Picknick während der Ganztagestour wird 15-20 USD verlangt. Bei der Nationalparkstation Orongo werden 10 USD Eintritt verlangt. Mietwagen, fast ausnahmslos kleinere Jeeps, kosten 60 bis 120 USD für 24 Std. Benzin ist im Vergleich zu Deutschland billig. Restaurant/Essen Speiserestaurants gibt es mehr als nötig im Dorf, aber nicht jedermann ist ein geborener Koch. Dementsprechend ist auch die Lebensdauer der meisten „Pub/Restaurante“ kurz. Exzellent zubereiteten Fisch mit frischen Inselgemüsen und die besten chilenischen Weine gibt es in der Taverne du Pêcheurr beim Fischerhafen. Der korpulente Franzose Gilles der Wikinger spricht fast alle Sprachen und unterhält dementsprechend seine internationale Kundschaft. Kleine leckere Seisen werden auch auf der Terrasse mit Meersicht des Restaurants Hakanini serviert. Telefonieren Ausländische Telefonkreditkarten werden nicht akzeptiert. Telefonkarten und Anrufe ins Ausland bei ENTEL (teuer) und Internet Cafés. Handys funktionieren weltweit aber nur im Dorbereich. Vorwahl aus dem Ausland nach Chile 056, Vorwahl für die Osterinsel 032. Um von der Insel ins Ausland zu telefonieren zuerst 123 0 dann den Landescode wählen.		Trinkgeld Restaurants 10 bis 15%, auch Zimmermädchen, Busfahrer und Reiseführer freuen sich über ein Trinkgeld. Sicherheit Die Osterinsel kennt immer noch wenig Kriminalität. Überfälle sind nicht bekannt. Trotzdem ist Vorsicht geboten, Wertsachen im Hotelsafe deponieren, Auto immer abschließen. Fotoapparate, Geldtaschen etc. nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Zimmer (Fenster) nachts abschliessen. Ein sicheres und bestimmtes Auftreten ist vorteilhafter als Ängstlichkeit gegenüber möglichen Störenfrieden. Sprache Offizielle Sprache ist Spanisch (castelliano). Die Einheimischen sprechen jedoch unter sich einen polynesischen Dialekt (Rapa nui). Neuerdings ist Rapa nui Pflichtfach in der Schule. Englisch sprechen nur wenige, Deutsch nur vereinzelt. Unterkunft Annähernd 1000 Betten stehen im Angebot. Die vier grösseren Hotels zählen je 50-60 Zimmer, zehn weitere Hotels 10 bis 25 Zimmer. Etwa 30 Privatpensionen (Residenciales) kämpfen mit den „grossen“ um die 50 bis 60.000 Besucher pro Jahr. Während die grösseren Hotels von den Paketangeboten der Grossveranstalter profitieren, müssen die Besitzer der Residenciales bei jeder Flugzeugankunft mögliche Kunden an der Flughafenausgangstür abfangen. Die Privatpensionen sind ausnahmslos sauber und bieten einen angenehm Service, aber geringeren Kompfort, als Ersatz bekommen Sie etwas mit vom Inselleben der Einheimischen, deren Herzlichkeit grenzenlos ist. Veranstaltungen/Feste Tapati Rapa nui, das Osterinsel-Festival von und für die Insulaner. Ttraditionelle Tänze und Gesänge, Sportwettkämpfe, Ausstellungen, Karneval mit Straßenumzug und die Krönung der Miss Rapa nui. Es findet jedes Jahr während der ersten zwei Wochen im Februar statt. Ostern wird ohne Ostereier gefeiert. St. Peter, der Schutzheilige der Fischer, wird mit einer Prozession und einem traditionellen Umu (Erdofengericht) für die ganze Bevölkerung geehrt. Verkehrsmittel Im Dorf verkehren Taxi’s, sonst gibt es keine öffentlichen Verkehrsmittel. Eine Fahrt im Dorfbereich kostet 2'000 Pesos, rund 4-5 USD. Für die Automiete ist ein internationaler Führerschein notwendig. Versorgung Gemüse und Früchte wachsen auf der Insel. Grundnahrungsmittel und Konsumgüter erreichen die Insel zwei bis vier mal wöchentlich per Flugzeug oder in zwei bis dreimonatigen Abständen per Schiff. Im Dorf gibt es mehrere Einkaufsläden mit allem Nötigen für den täglichen Bedarf wie Brot, Milchprodukte, Getränke, Hygieneartikel, Filme, Batterien. Außerhalb des Dorfes Hanga roa gibt es keine Versorgungsmöglichkeiten. Zeitungen und Bücher Einen Zeitungskiosk mit internationalen Zeitungen oder Magazinen gibt es auf Rapa nui (noch) nicht. Einen Bücherladen "Bookstore etc" gibt es an der Straße zur Kirche. Hier findet man Bücher, Bilder, Soffabdrucke und Kunstgegenstände. Chilenische Zeitungen werden im Minimarket Erepa angeboten.Die Insulaner vertreiben ihre Freizeit meist mit angeregten Gesprächen und kennen den Informationshunger der westlichen Welt noch nicht. Die freie Sicht aufs Meer mit einer Zeitung vor dem Gesicht zu verdecken wäre etwas Grauenvolles für einen Polynesier. Zeitunterschied Zeitunterschied zu Mitteleuropa: 8 Stunden (bei europäischer Sommerzeit), beziehungsweise 6 Stunden (bei europäischer Winterzeit). Zur chilenischen Ortszeit beträgt der Zeitunterschied immer 2 Stunden.

entdecke die Geheimnisse der Insel am Nabel der Welt

Osterinsel, te Pito o te Henua

Gehen Sie auf Tour mit den erfahrenen Reiseveranstaltern

Inselfahrten ∙ Wandern ∙ Fotografieren, Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen, Hotelreservierung ∙ Mietwagen und Reiseinformationen

Sie empfangen die Besucher am Osterinsel-Flugplatz mit einem traditionellen & duftenden Tiare-Blumenkranz, Privat fahren Sie zum gewünschten Hotel oder zur gemütlichen Familien-Pension.

Beim Empfangscocktail erhalten Sie eine ausführliche Informationsmappe mit deutschsprachiger Insel- & Exkursionsbeschreibung, farbiger Inselkarte & frankierten Ansichtskarten. Im Zimmer steht eine Flasche frisches Mineralwasser bereit.

Zu den Exkursionen werden Sie pünktlich bei Ihrer Unterkunft abgeholt. Geniessen Sie den persönlichen & informativen Privat-Service.

Ob Wandern oder Fahren, begehen Sie neue Wege - Besichtigung der Monumente abseits der üblichen Touristenrouten, mit ausgiebiger Zeit und optimaler Belichtung zum Fotografieren, Filmen und Erleben. Komfortable Fahrzeuge mit nur 70% Sitzplatz-Auslastung. Getränke, Box-Lunch, Eintritte inklusive, für Gruppen gemütliches Grillen in freier Natur.

Kulturwandern zu den gigantischen Moai-Statuen

GEHEIMNIS OSTERINSEL

Rapa nui - Wandern: Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre der einsamen Osterinsel Rapa nui auf unvergesslichen Wanderungen & Speisen in purer Natur. 2-5 stündige, leichte Wanderungen zu den geheimnisvollen Monumenten & Naturschönheiten, mit typischer & reichhaltiger Verpflegung im Freien. Längere Distanzen in bequemen Fahrzeugen.

Programm: Begrüssung am Flugplatz, Privat-Transfer zum Hotel resp. Flugplatz, Welcome-Cocktail, kurzer Einführungs-Vortrag, 3-5 Wandertage in privater Atmosphäre inkl. Bootsfahrt (längere Distanzen in bequemen Fahrzeugen) Picknick oder gemütliches Barbecue im Freien, Museumsbesichtigung & Folkloreabend.

Services: Privat-Transfers in/out, Informationsmappe, Inselkarte, Exkursionen mit deutschsprachiger Begleitung, Getränke & Verpflegung unterwegs. Eintritte inklusive (National-Park Rapa nui, Antropologisches Museum, Folkloretänze)

Unterkunft: Auf Wunsch in Hotel/Bungalow* mit Meersicht oder gemütlicher Familien-Pension. Auf Wunsch mit Halb-/Vollpension.

Man stellt Ihnen ein individuelles Programm zusammen, entsprechend Ihrer Anreise via Südamerika/Chile oder Südsee/Tahiti. Detailliertes Programm & Kosten auf Anfrage.

Service:

Rapa nui - Explorer: Führt zu allen wichtigen Monumenten und Naturschönheiten der Osterinsel. Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen

Rapa nui - Studien: Ist intensiver und vermittelt ein fundiertes Wissen über die komplexe Geschichte des einzigartigen Freilicht-Museums Rapa nui. Privat in deutscher Sprache, Individual & Gruppen

Rapa nui - Wandern: Begeistert Reise-Geniesser. Ein paar Schritte zu Fuss & speisen in purer Natur. Privat in deutscher Sprache, Gruppen Minimum 4 Teilnehmer

Rapa nui - Ethnic: Organisation für professionelle Foto-, Film- & Ton Dokumentationen, Bootsausflüge ∙ Reitexkursionen ∙ Tauchen, Ethno Gastronomie ∙ Folklore ∙ Ethno Art Gallery

Reisetipps von A - Z

Consejos de viaje de la A - Z

Anreise

Nur mit der chilenischen Fluggesellschaft LAN CHILE ab Santiago de Chile oder Papeete/Tahiti.

Ärzte und Apotheke

Im Dorf Hanga roa gibt es ein Krankenhaus (Hospital) mit fünf Ärzten (Medico) und einem Zahnarzt (Dentista). Telefon: Hospital 2100 215, Ambulanz 131, Polizei (Carabineros) 133, See-Rettungsdienst (Armada) 137. Apotheke an der Hauptstraße, geöffnet Mo bis Sa 8 bis 13 und 15 bis 20 Uhr

Ausflüge

Angeboten werden sogenannte „Fullday-„ (etwa 7 Stunden) und „Halfday-Tours“ (maximal 3 Std.). Es ist von Vorteil, mindestens eine Ganztagestour mit einer der örtlichen Agenturen oder einem örtlichen Führer zu unternehmen. Die Touren sind zweisprachig, spanisch/englisch oder spanisch/französisch. Geben Sie dem Fahrer und dem Führer (oder Führerin) anschliessend ein Trinkgeld. Alternativen: Wandern, Tauchen, Reiten, Bootsausfüge zu den Vogelinseln (Motus), Fahrradtouren. Deutschsprachige Agentur: Rapanui Travel Ltda, Tel.: +56-32-2100548, e-Mail: mtravel@entelchile.net.

Autofahren

Die offiziellen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind 30 km/h im Dorf Hanga roa und 60 km/h im übrigen Teil der Insel. Die Polizei macht öfters Kontrolle. Internationaler Führerschein muss bei der Automiete vorgewiesen werden. Achtung, öfters sind Pferde und Kühe auf der Fahrstrasse anzutreffen. Einen geregelten Pannendienst gibt es nicht. Einfach das nächste Fahrzeug anhalten und um Hilfe bitten.

Baden

Der palmenbewachsene Sandstrand Anakena bietet hervorragende Möglichkeiten zum Schwimmen. Die Taxifahrt über eine Asphaltstrasse kostet ca. 15 USD hin und zurück. Der Fahrer bringt Sie hin und holt Sie zu einem vereinbarten Termin wieder ab. Am nahegelegenen Strand Ovahe besteht Steinschlaggefahr. Auch im Dorf Hanga roa sind zwei kleine Sandstrände zum Baden geeignet. Ansonsten ist das Schwimmen an der Felsenküste wegen den starken Strömungen lebensgefährlich .

Bank

Es gibt nur eine Bank auf der Osterinsel. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis13 Uhr. Banco Estado , sucursal Isla de Pascua, Tuu Maheke, Hanga roa, Chile. Tel: (+56-32)2100221; Swift-Code für Geldüberweisungen: BECH CLRM. Reisecheques 7 USD Kommission. Bargeldbezug mit Kreditkarte nur VISA, MasterCard & EC. Maximal 200 USD pro Tag. MasterCard & EC-Maestro am Automat vor der Bank rund um die Uhr.

Bar, Café und Disco

Diverse Restaurants an der Hauptstrasse und beim Fischerhafen sind offen bis Mitternacht. Die beiden Discos Toroko (nördlich des Fischerhafens) und Biditi (beim Flughafen) öffnen erst um Mitternacht, Betrieb bis zum Morgengrauen.

Camping

Im Nationalpark ist Camping nicht gestattet. Mihinoa Camping im Dorf Hanga roa befindet sich in bester Lage direkt am Pazifik. www.mihinoa.com

Diplomatische Vertretungen

Nicht vorhanden.

Drogen

Mariuhana wird von einigen Insulanern angepflanzt und konsumiert. Getrunken wird auf offener Strasse, nicht mehr (und nicht weniger) als in anderen Breitengraden.

Elektrizität

wird von fünf Diesel-Generatoren im Kraftwerk am Flughafen erzeugt. Stromspannung 220 V / 50 Hz. Für das Aufladen der Akkus ist ein Steckdosen-Adapter notwendig.

E-Mail/Internet

Internet- und Telefon-Services in diversen Lokalen an der Hauptstrasse, geöffnet 9 bis 21 Uhr.

Fahrräder

Vermietung in mehreren Geschäften entlang der Hauptstraße gemietet werden. Sie kosten pro Tag 15 USD.

Flughafen

Mataveri, City-Code IPC. Informationen über Flüge, Taxen, Wetter. Live-WebCam etc. im Internet (siehe Links)

Fotografieren

Filme und Batterien sind teuer auf der Osterinsel. Bringen Sie genügend davon mit. Digital-Service und Ausruck bei KODAK an der Straße zur Kirche. Sonnenuntergangsfanatiker kommen bei Tahai (nahe des Dorfes) auf ihre Kosten. Burschen auf Pferden verlangen meist nach „un Dollars“ wenn sie fotografiert werden. Es ist eine Frage der Achtung vor den Menschen, sie vorher zu fragen.

Geld und Kreditkarte

Neben dem chilenischen Peso ($) gilt der amerikanische Dollar als zweite „offizielle“ Währung. Andere Währungen werden nicht akzeptiert, Euros werden aber gewechselt. Bargeld wird bevorzugt, möglichst kleine Scheine bereithalten. 1 USD = ca. 480 Peso. (Januar 2008). Traveler Checks sind akzeptiert (meist mit 10% Kommission). Die grösseren Hotels und die meisten Restaurants akzeptieren Kreditkartenzahlung. US-Dollar/EURO Umtausch und Bargeldbezug nur bei der Bank (Geldautomat) und an der Tankstelle Mo-Sa 8:30 - 13.30 Uhr, 15 - 21 Uhr, So 9 - 14 Uhr.

Gesundheitsvorsorge

Gesundheitsvorschriften wie in Chile. Ansteckende Krankheiten gibt es nicht. Giftige Tiere sind keine auf der Insel. Vereinzelt können Moskitos lästig werden, Insektenschutzmittel ist zu empfehlen.Wichtig ist ein maximaler Sonnenschutz. Crème mit maximalem Schutzfaktor ist unbedingt notwendig. Das Leitungswasser ist sauber und trinkbar.

Informationsstellen

Touristeninformation gibt es schon bei der Ankunft am Flughafen bei SERNATUR und CAMARA DE TURISMO ISLA DE PASCUA. Büro SERNATUR: Tu‘u Maheke (zwischen Bank und Küste), offen Mo bis Fr 8 bis 13 und 14 bis 19 Uhr.

Tel/Fax: (+56-32)2100 255, E-mail: sernatur_rapanui@entelchile.net

Tourismuskammer: CAMARA DE TURISMO ISLA DE PASCUA: Büro neben Sernatur, offen Mo bis Fr 9 bis13 und 15 bis 18.30 Uhr.

Tel: (+56-32)255 00 55, e-mail: camararapanui@entelchile.net, Internet: http://www.visitrapanui.cl

Für Reklamationen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an die Camara de Turismo Isla de Pascua.

Kleidung und Ausrüstung

Eine leichte, sportliche Bekleidung ist angebracht. Für die Exkursionen oder Wanderungen sind leichte Wanderschuhe empfehlenswert. Für gelegentliche Regenschauer ist eine Wind- & Regenjacke erforderlich. Wegen der extremen Sonneneinstrahlung sind Sonnenhut, Sonnenbrille und Sonnenschutzmittel mit maximalem Schutzfaktor dringend empfohlen, um Sonnenbrand zu vermeiden. Wegen der ungenügenden Straßenbeleuchtung ist nachts eine kleine Taschenlampe sinnvoll.

Klima

Die Osterinsel liegt außerhalb der tropischen Wirbelsturmzone. Das Klima ist subtropisch und das ganze Jahr ausgeglichen. Es gibt keine Regensaison. Es weht ein ständiger Wind. Jahresdurchschnittstemperatur +21ºC. Relative Luftfeuchtigkeit 70 bis 90%. Wärmere und trockenere Periode von November bis April. Kühlere und feuchtere Periode von Mai bis Oktober. Wärmste Monate Januar/Februar, maximal Temperatur +29 ºC. Kühlste Monate Juli/August, minimale Temperatur +8 ºC (nachts). Niederschlag pro Jahr 1.200 bis 2.000 mm. Sonnenscheindauer 2.500 Stunden pro Jahr, das sind durchschnittlich rund sieben Stunden pro Tag.

Natur- und Denkmalschutz

Der Nationalpark Rapa nui (40 Prozent der Inselfläche) steht unter UNESCO Schutz. Das Besteigen archäologischer Monumente, Plattformen (Ahu), Statuen (Moai) und Lavafelsen mit Petroglyphen (Felsbilder), ist strengstens untersagt. Berühren oder Kratzen des brüchigen Statuengesteins, verschieben von Steinen bei den Monumenten und das Mitnehmen von archäologischen Artefakten ist streng verboten. Beim Parkplatz am Rano raraku und in Anakena gibt es saubere Toiletten, Eintritt 1 USD.

Notnummern

Ambulanz (Ambulancia) 131, Feuerwehr (Bomberos) 132, Polizei (Carabinieros) 133, Meeresrettungsdienst (Rescate Maritimo) 137, Krankenhaus/Notfall (Hospital) 2100 215, Wasserversorgung (SASIPA) 2100270, Elektrostation (SASIPA) 2100 213, Waldbrand (CONAF) 100 236

Öffnungszeiten

Geschäfte öffnen generell um 9 Uhr und schließen um 13.30 Uhr. Nach einer längeren Siesta bis 17 Uhr sind die meisten Läden bis 21.30 Uhr geöffnet, die Tankstelle ist zwischen 7 und 23 Uhr geöffnet. Museum antropologico Padre Sebastian Englert: Di-Fr 9.30 - 17.30 Uhr, Sa, So und zu Feiertagen 9.30 - 12.30 Uhr. Montag ist das Museum geschlossen.

Post

Offen Mo bis Fr 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr. Adresse: Empresa de Correos de Chile, Hanga roa, Isla de Pascua-Chile, Strasse Te Pito o te Henua, Tel: 2100 332. Die Bedienung ist eine Nervenprobe für eilige Europäer. Halten Sie Kleingeld bereit. Für Briefmarkensammler werden Kollektionsmappen angeboten. Für Erinnerungs-Stempel z. B. in den Pass wird 1 US Dollar verlangt.

Preise

Das Preisniveau auf der Osterinsel ist, bedingt durch die hohen Frachtkosten, um Einiges höher als auf dem Festland, ein Liter Getränk kostet 4 USD, ein Kilogramm Brot 4 USD, ein Kaffee 2 USD, ein Menü in einem Restaurant 10 bis 20 USD. Ein Doppelzimmer in einem der größeren Hotels variiert zwischen 120 bis 230 USD. Ein Menü im Hotel kostet 25 bis 30 USD. Kleinere Pensionen sind preisgünstiger und der Service ist im Allgemeinen besser. Eine Übernachtung im Doppelzimmer mit privat WC/Dusche kostet 50 bis 100 USD, Frühstück inklusive. Exkursionen (spanisch/englisch in gemischten Gruppen bis 20 Personen) kosten 40 USD für eine Ganztagestour, 30 USD für eine Halbtagestour. Für ein Picknick während der Ganztagestour wird 15-20 USD verlangt. Bei der Nationalparkstation Orongo werden 10 USD Eintritt verlangt. Mietwagen, fast ausnahmslos kleinere Jeeps, kosten 60 bis 120 USD für 24 Std. Benzin ist im Vergleich zu Deutschland billig.

Restaurant/Essen

Speiserestaurants gibt es mehr als nötig im Dorf, aber nicht jedermann ist ein geborener Koch. Dementsprechend ist auch die Lebensdauer der meisten „Pub/Restaurante“ kurz. Exzellent zubereiteten Fisch mit frischen Inselgemüsen und die besten chilenischen Weine gibt es in der Taverne du Pêcheurr beim Fischerhafen. Der korpulente Franzose Gilles der Wikinger spricht fast alle Sprachen und unterhält dementsprechend seine internationale Kundschaft. Kleine leckere Seisen werden auch auf der Terrasse mit Meersicht des Restaurants Hakanini serviert.

Telefonieren

Ausländische Telefonkreditkarten werden nicht akzeptiert. Telefonkarten und Anrufe ins Ausland bei ENTEL (teuer) und Internet Cafés. Handys funktionieren weltweit aber nur im Dorbereich. Vorwahl aus dem Ausland nach Chile 056, Vorwahl für die Osterinsel 032. Um von der Insel ins Ausland zu telefonieren zuerst 123 0 dann den Landescode wählen.

Trinkgeld

Restaurants 10 bis 15%, auch Zimmermädchen, Busfahrer und Reiseführer freuen sich über ein Trinkgeld.

Sicherheit

Die Osterinsel kennt immer noch wenig Kriminalität. Überfälle sind nicht bekannt. Trotzdem ist Vorsicht geboten, Wertsachen im Hotelsafe deponieren, Auto immer abschließen. Fotoapparate, Geldtaschen etc. nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Zimmer (Fenster) nachts abschliessen. Ein sicheres und bestimmtes Auftreten ist vorteilhafter als Ängstlichkeit gegenüber möglichen Störenfrieden.

Sprache

Offizielle Sprache ist Spanisch (castelliano). Die Einheimischen sprechen jedoch unter sich einen polynesischen Dialekt (Rapa nui). Neuerdings ist Rapa nui Pflichtfach in der Schule. Englisch sprechen nur wenige, Deutsch nur vereinzelt.

Unterkunft

Annähernd 1000 Betten stehen im Angebot. Die vier grösseren Hotels zählen je 50-60 Zimmer, zehn weitere Hotels 10 bis 25 Zimmer. Etwa 30 Privatpensionen (Residenciales) kämpfen mit den „grossen“ um die 50 bis 60.000 Besucher pro Jahr. Während die grösseren Hotels von den Paketangeboten der Grossveranstalter profitieren, müssen die Besitzer der Residenciales bei jeder Flugzeugankunft mögliche Kunden an der Flughafenausgangstür abfangen. Die Privatpensionen sind ausnahmslos sauber und bieten einen angenehm Service, aber geringeren Kompfort, als Ersatz bekommen Sie etwas mit vom Inselleben der Einheimischen, deren Herzlichkeit grenzenlos ist.

Veranstaltungen/Feste

Tapati Rapa nui, das Osterinsel-Festival von und für die Insulaner. Ttraditionelle Tänze und Gesänge, Sportwettkämpfe, Ausstellungen, Karneval mit Straßenumzug und die Krönung der Miss Rapa nui. Es findet jedes Jahr während der ersten zwei Wochen im Februar statt. Ostern wird ohne Ostereier gefeiert. St. Peter, der Schutzheilige der Fischer, wird mit einer Prozession und einem traditionellen Umu (Erdofengericht) für die ganze Bevölkerung geehrt.

Verkehrsmittel

Im Dorf verkehren Taxi’s, sonst gibt es keine öffentlichen Verkehrsmittel. Eine Fahrt im Dorfbereich kostet 2'000 Pesos, rund 4-5 USD. Für die Automiete ist ein internationaler Führerschein notwendig.

Versorgung

Gemüse und Früchte wachsen auf der Insel. Grundnahrungsmittel und Konsumgüter erreichen die Insel zwei bis vier mal wöchentlich per Flugzeug oder in zwei bis dreimonatigen Abständen per Schiff. Im Dorf gibt es mehrere Einkaufsläden mit allem Nötigen für den täglichen Bedarf wie Brot, Milchprodukte, Getränke, Hygieneartikel, Filme, Batterien. Außerhalb des Dorfes Hanga roa gibt es keine Versorgungsmöglichkeiten.

Zeitungen und Bücher

Einen Zeitungskiosk mit internationalen Zeitungen oder Magazinen gibt es auf Rapa nui (noch) nicht. Einen Bücherladen "Bookstore etc" gibt es an der Straße zur Kirche. Hier findet man Bücher, Bilder, Soffabdrucke und Kunstgegenstände. Chilenische Zeitungen werden im Minimarket Erepa angeboten.Die Insulaner vertreiben ihre Freizeit meist mit angeregten Gesprächen und kennen den Informationshunger der westlichen Welt noch nicht. Die freie Sicht aufs Meer mit einer Zeitung vor dem Gesicht zu verdecken wäre etwas Grauenvolles für einen Polynesier.

Zeitunterschied

Zeitunterschied zu Mitteleuropa: 8 Stunden (bei europäischer Sommerzeit), beziehungsweise 6 Stunden (bei europäischer Winterzeit). Zur chilenischen Ortszeit beträgt der Zeitunterschied immer 2 Stunden.

Hareswiss - neues Angebot
wunderschön gelegene Bungalows, deutschsprachig, mit Transfers, Frühstück, Shuttle Service und Gratis Internet.

Ganz neu auf der Osterinsel

Wir, ein Schweizer verheiratet mit einer Rapa Nui, zeigen Ihnen gern die Insel mit allen Attraktionen. Wir organisieren jede Art von Ausflügen, Biketours, Entdeckungen zu Pferd, Wandertouren, Tanzshows, Restaurantreservationen, alles kann auf Wunsch bereits im voraus gebucht werden.

Die Bungalows sind an einem wunderschönen Ort gelegen. Alle haben Meersicht und Sie können fantastische Sonnenuntergänge beobachten. Wir sind nur 20 Gehminuten vom Zentrum und dem Flughafen entfernt. Jeder Bungalow ist komfortabel eingerichtet und besitzt eine Veranda.